-
1 Pearl\ Harbor
-
2 Pearl Harbor
Pearl Harbor (namn på japanernas attack mot en amerikansk flottbas i Pearl Harbor år 1941) -
3 pearl harbor
-
4 Pearl Harbor
1.Залив, в котором на острове Оаху [ Oahu] в 12 км к северо-западу от Гонолулу расположена крупнейшая база ВМС США [ Navy, U.S.] на Тихом океане. База [Pearl Harbor Naval Base], созданная в 1900, была оснащена современным судоходным каналом (1908) и сухим доком (1919). В конце 1941 на базе, носившей прозвище "Гибралтар Тихого океана", находились 75 боевых кораблей. 7 декабря 1941 в 7 час. 50 мин. база подверглась внезапному нападению японской авиации, уничтожившей в течение 2 часов большую часть флота США (18 крупных судов, более 200 самолетов). Американцы потеряли 3,4 тыс. человек убитыми и пропавшими без вести, 1,3 тыс. человек ранеными. Это событие послужило толчком для вступления США во вторую мировую войны и стало началом войны на Тихом океане. Президент Ф. Д. Рузвельт [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] назвал 7 декабря "днем несмываемого позора" [ date that will live in infamy], позднее появился лозунг: "Помни Перл-Харбор!" ["Remember Pearl Harbor"]. После 1945 база была реконструирована. В настоящее время - основная база Тихоокеанского флота [ Pacific Fleet]. В 1962 Мемориал "Аризона" [U.S.S. Arizona Memorial], посвященный памяти погибших американских моряков, получил статус национального2. перен"Перл-Харбор"Нападение Японии на США, синоним неожиданного, вероломного нападенияEnglish-Russian dictionary of regional studies > Pearl Harbor
-
5 Pearl Harbor
n. Pearl Harbor (naam van japanse aanval op amerikaanse zeemacht basis in Pearl Harbour,1941) -
6 Pearl Harbor
[ˌpɜːl'hɑːbə]сущ.1) геогр. Перл-Харбор, Пирл-Харбор ( залив к северо-западу от Гонолулу)2) амер.; воен. Перл-Харбор, Пирл-Харбор ( военная база ВВС США на Гавайских островах)3)а) ист. внезапный удар японской авиации по военной базе Перл-Харбор (7 декабря 1941 г.; 8 декабря Соединённые Штаты вступили во Вторую мировую войну)б) амер. внезапный военный удар или террористическое нападение, сопровождающееся большим количеством человеческих жертвA few months after that, there was "a new Pearl Harbor," called 9/11. — Несколько месяцев спустя произошёл "новый Перл-Харбор", получивший название "9-11", 11 сентября.
-
7 Pearl Harbor
[ˌpɜːl'hɑːbə]= Pearl HarbourПірл-Харбор ( бухта) -
8 Pearl Harbor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Pearl Harbor
-
9 pearl harbor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pearl harbor
-
10 Pearl Harbor
География: Перл-Харбор, Пирл-Харбор -
11 Pearl Harbor
[`pɜːl`hɑːbə]Пирл-ХарборАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Pearl Harbor
-
12 Pearl Harbor
◙ n. פרל הארבור, שמו של בסיס הצי האמריקני בהוואי שהופצץ ע"י היפנים ב-7 בדצמבר 1941 (ההתקפה זירזה את כניסת ארה"ב למלה"ע ה-2)* * *◙ (2-ה ע"הלמל ב"הרא תסינכ תא הזריז הפקתהה) 1491 רבמצדב 7-ב םינפיה י"ע ץצפוהש יאווהב ינקירמאה יצה סיסב לש ומש,רובראה לרפ◄ -
13 Pearl Harbor
n геогр. н.Пірл-Харбор -
14 Pearl Harbor
[pə:l]proper nameime havajskega mesta -
15 pearl harbor
x. 진주만 -
16 Pearl Harbor
Пёрл-Харбор, важная военно-морская база США на Гавайских островах. 7 декабря 1941 была внезапно атакована японской авиацией, американцы понесли большие потери в людях и технике, после чего США объявили войну ЯпонииСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Pearl Harbor
-
17 Pearl Harbor
[ʹpɜ:lʹhɑ:bə] геогр.Перл-Харбор, Пирл-Харбор -
18 Pearl Harbor
Перл-Харбор; Пирл-Харбор -
19 Pearl Harbor
Пирл-ХарборEnglish-Russian dictionary of technical terms > Pearl Harbor
-
20 Pearl Harbor
геогр. Перл-Харбор, Пирл-Харбор
См. также в других словарях:
Pearl Harbor — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pearl Harbor (desambiguación). Vista aérea de Pearl Harbor. Pearl Harbor es un complejo portuario y base militar, ubicado en la isla de Oahu, perteneciente … Wikipedia Español
Pearl Harbor — [ pəːl hɑːbə], Flottenstützpunkt der USA an der Südküste der Hawaii Insel Oahu, westlich von Honolulu. Am 7. 12. 1941 gelang es den Japanern, kurz vor der Kriegserklärung an die USA mit einem Überraschungsangriff trägergestützter Kampfflugzeuge … Universal-Lexikon
Pearl Harbor — er en amerikansk flådebase på øen Oahu, Hawaii. Flådebasen var ramme om slaget om Pearl Harbor der var Japans indledende angreb på USA under 2. verdenskrig … Danske encyklopædi
Pearl Harbor — Film de guerre de Michael Bay, avec Ben Affleck, Josh Hartnett, Kate Beckinsale, Cuba Gooding Jr. Pays: États Unis Date de sortie: 2001 Technique: Couleurs Durée: 3 h 02 Résumé Spectaculaire reconstitution de l attaque surprise… … Dictionnaire mondial des Films
Pearl Harbor — (izg. pȅrl hàrbor) m DEFINICIJA ratna luka u istoimenom zaljevu na J obali otoka Oahua (Havajsko otočje); iznenadnim napadom 7. 12. 1941. japanske pomorsko zračne snage onesposobile su značajan dio američke pacifičke flote usidrene u luci i time… … Hrvatski jezični portal
Pearl Harbor — [after the pearl oysters once there] inlet on the S coast of Oahu, Hawaii, near Honolulu: site of a U.S. naval base bombed by Japan, Dec. 7, 1941 … English World dictionary
Pearl Harbor — es un complejo portuario y base militar, ubicado en la isla de Oahu, perteneciente al archipiélago de las Hawai, célebre por haber sido objetivo de un ataque preventivo por parte de Japón, ante el bloqueo económico que estaba ejerciendo Estados… … Enciclopedia Universal
Pearl Harbor — base aéronavale des È. U., dans l île d Oahu (une des Hawaii). Le 7 déc. 1941, sans déclaration de guerre, les Japonais y détruisirent une partie import. de la flotte américaine du Pacifique et 159 avions; cette agression provoqua l entrée en… … Encyclopédie Universelle
Pearl Harbor — a U.S. Navy base in Hawaii that was attacked on December 7, 1941, by Japanese airplanes. Because of the attack, the U.S. announced that it would fight in World War II … Usage of the words and phrases in modern English
Pearl Harbor — This article is about the historical naval base. For its current operations as a military base, see Joint Base Pearl Harbor Hickam. For other uses, see Pearl Harbor (disambiguation). Pearl Harbor, U.S. Naval Base U.S. National Register of… … Wikipedia
Pearl Harbor — 21°22′00″N 157°57′00″O / 21.366667, 157.95 (Pearl Harbor) … Wikipédia en Français